Sectur se disculpa por el ‘bad english’ en Visit México

Recientes

CIBanco niega vínculos con el crimen organizado tras señalamientos del Tesoro de EE. UU.

CIBanco negó categóricamente estar relacionado con actividades ilícitas, luego de que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos (FinCEN) lo señalara por p...

OTAN eleva gasto militar al 5% del PIB; España se mantiene en 2.1% pese a presión de Trump

En una cumbre histórica en La Haya, los 32 países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) acordaron elevar su gasto en defensa al ...

SCJN confirma condena contra Luis de Llano: deberá indemnizar a Sasha Sokol por abuso sexual infantil

La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) confirmó este miércoles la sentencia civil contra el productor Luis de Llano Macedo, quien deberá indemnizar...

Masacre en fiesta patronal en Irapuato: comando armado asesina a 12 personas, incluidos menores

Una fiesta en honor a San Juan Bautista se tiñó de sangre en Irapuato, Guanajuato, cuando un grupo armado abrió fuego contra los asistentes, dejando al menos...

Decomisan 70 kilos de metanfetamina en el AIFA; droga valuada en casi 20 millones de pesos

Elementos de la Guardia Nacional realizaron un importante decomiso de droga al interior del Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles (AIFA), en Zumpango, Esta...

Compartir

Ante la polémica desatada por las traducciones erróneas que presentó el portal oficial de promoción turística Visit México, la Secretaría de Turismo (Sectur) ofreció una disculpa.

Todo comenzó al resaltarse que en la versión en inglés del sitio web, la dependencia, para invitar a la gente a visitar Guerrero realizó la traducción de nombre propio como “Warrior”, que en realidad corresponde a una traducción literal.



Para el estado de Hidalgo, la página muestra la traducción como «Noble», un sinónimo en inglés que significa generoso; la ciudad de Progreso, se muestra como «Progress» y para Tulum «Jumpsuit».

Por ello, a través de un comunicado, la dependencia expresó «sus más amplias disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas respecto a los hecho acontecidos en el portal VisitMexico», además informaron que se hizo una denuncia en contra de la persona responsable.

«Con estos actos se pretende dañar la imagen tanto de portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforma a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables».

Comentarios