Sectur se disculpa por el ‘bad english’ en Visit México

Recientes

Hot Sale 2025 rompe récords: consumo digital se impone pese a desaceleración

Pese a un entorno económico de desaceleración, el Hot Sale 2025 superó las expectativas y rompió récords de ventas digitales, según datos preliminares de pla...

EU protege a fabricantes de armas ante demanda de México

La Suprema Corte de Estados Unidos resolvió este miércoles que la PLCAA protege a los fabricantes de armas frente a la demanda presentada por el gobierno de....

Servicios de salud de la UNAM para personas vulnerables en Nezahualcóyotl

La Facultad de Medicina (FM) de la UNAM instaló la Clínica de Atención Integral a la Salud (CAIS), a fin de ofrecer servicios asequibles, equitativos y con u...

Advierten «desmexicanización» de la tortilla en EUA

Se está tratando de invisibilizar la tortilla y el maíz de algunos lugares en la Unión Americana, informó Enrique Ochoa, académico de Historia y Estudios Lat...

Influencer comía maquillaje en vivo para ser famosa y ahora está muerta

La historia de Guava Shuishui, mejor conocida como *Guava Beauty*, es tan impactante como triste. Esta joven de 24 años, originaria de Taiwán, alcanzó fama inte

Compartir

Ante la polémica desatada por las traducciones erróneas que presentó el portal oficial de promoción turística Visit México, la Secretaría de Turismo (Sectur) ofreció una disculpa.

Todo comenzó al resaltarse que en la versión en inglés del sitio web, la dependencia, para invitar a la gente a visitar Guerrero realizó la traducción de nombre propio como “Warrior”, que en realidad corresponde a una traducción literal.



Para el estado de Hidalgo, la página muestra la traducción como «Noble», un sinónimo en inglés que significa generoso; la ciudad de Progreso, se muestra como «Progress» y para Tulum «Jumpsuit».

Por ello, a través de un comunicado, la dependencia expresó «sus más amplias disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas respecto a los hecho acontecidos en el portal VisitMexico», además informaron que se hizo una denuncia en contra de la persona responsable.

«Con estos actos se pretende dañar la imagen tanto de portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforma a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables».

Comentarios