Sectur se disculpa por el ‘bad english’ en Visit México

Recientes

Martha Herrera impulsa más de 67,500 servicios gratuitos en Centros Comunitarios

Bajo el liderazgo de Martha Herrera, Secretaria de Igualdad e Inclusión, los Centros Comunitarios de Nuevo León han alcanzado un nuevo récord de impacto soci...

«La Tuta» busca frenar su extradición a EE.UU.

Servando Gómez Martínez, alias "La Tuta", exlíder de La Familia Michoacana y Los Caballeros Templarios, ha solicitado un amparo para evitar su extradición pa...

11 candidatos para las elecciones al Poder Judicial

¿Quiénes son los 11 candidatos “non gratos” para las Elecciones federales del Poder Judicial de la Federación? Hice una investigación a fondo sobre los candi...

 ¡Desgarrador! Bebé de influencer jugaba con un espejo y pierde la vida

La influencer Lindsay Dewey, conocida por sus consejos de crianza, está viviendo la peor pesadilla de cualquier padre. Su pequeño Reed, de apenas 22 meses, f...

¡Qué asco! novio la invita a cenar y rayó el queso con este utensilio

Agárrate, porque esta historia está para llorar… ¡de risa y de asco al mismo tiempo! Resulta que la influencer Suzy Day y su novio galés, Brandon Griffiths,....

Compartir

Ante la polémica desatada por las traducciones erróneas que presentó el portal oficial de promoción turística Visit México, la Secretaría de Turismo (Sectur) ofreció una disculpa.

Todo comenzó al resaltarse que en la versión en inglés del sitio web, la dependencia, para invitar a la gente a visitar Guerrero realizó la traducción de nombre propio como “Warrior”, que en realidad corresponde a una traducción literal.



Para el estado de Hidalgo, la página muestra la traducción como «Noble», un sinónimo en inglés que significa generoso; la ciudad de Progreso, se muestra como «Progress» y para Tulum «Jumpsuit».

Por ello, a través de un comunicado, la dependencia expresó «sus más amplias disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas respecto a los hecho acontecidos en el portal VisitMexico», además informaron que se hizo una denuncia en contra de la persona responsable.

«Con estos actos se pretende dañar la imagen tanto de portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforma a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables».

Comentarios