La poesía de Sor Juana Inés de la Cruz encontró una nueva vida entre el jazz, la ópera y la música contemporánea. El disco de “Primero sueño”, la propuesta operística de la compositora Paola Prestini y la cantante y compositora Magos Herrera, fue incluido en una selección de cinco álbumes destacados de música clásica de The New York Times.
En su reseña, la crítica Gabrielle Ferrari destaca cómo la obra convierte el viaje del alma imaginado por la escritora novohispana en la experiencia de una artista que defiende su manera de conocer el mundo frente a una autoridad masculina represiva.
La grabación reúne la voz de Herrera, guitarra, recursos electrónicos y las armonías del ensamble vocal Sjaella. El resultado, describe Ferrari, es una lectura en la que las palabras de Sor Juana conservan su fuerza y adquieren una expresión musical contemporánea.
Te podría interesar: Daira Martínez: tiene 9 años, estudia Historia y sueña con Marte
Primero sueño: un poema sobre el conocimiento convertido en ópera
“Primero sueño” es uno de los textos centrales de Sor Juana, poeta y religiosa novohispana. A lo largo de más de 900 versos, plantea un recorrido por el sueño, el conocimiento y los límites de la comprensión humana.
En ese paisaje, el alma se eleva sobre un mundo dormido e intenta observarlo todo desde una perspectiva que trasciende el cuerpo. Esa búsqueda es el punto de partida de la propuesta de Prestini y Herrera.
La adaptación también pone en primer plano la experiencia de una mujer que busca pensar y crear por cuenta propia. El viaje del alma se entrelaza así con el de una artista enfrentada a restricciones sobre lo que puede saber, decir y expresar.
La reseña subraya que las palabras pertenecen a Sor Juana. Su transformación ocurre a través de la música: las voces, los instrumentos y las texturas permiten escucharlas desde otro lugar, como si hubieran sido escritas de nuevo.
Esta lectura acerca el poema a una experiencia sonora en la que conviven la exploración intelectual y la expresión íntima. La pregunta por el conocimiento también se escucha como una búsqueda de libertad para construir una mirada propia.
Magos Herrera da voz a Sor Juana entre el jazz y la música contemporánea
En el centro de la grabación está Magos Herrera, cantante y compositora reconocida por su trabajo en el jazz. Su interpretación da voz a Sor Juana y sostiene el recorrido emocional de la obra.
Ferrari destaca en ella una vulnerabilidad que vuelve cercana y tangible a la figura de la escritora. A través de su voz, la dimensión mística del poema adquiere una presencia humana.
A su alrededor, la guitarra evoca tanto la canción barroca como el jazz. Los recursos electrónicos y las armonías del ensamble Sjaella incorporan técnicas contemporáneas con resonancias medievales.
Las integrantes de Sjaella cumplen, además, una doble función dentro de la propuesta: representan a las religiosas que acompañan a Sor Juana y también a sus musas. Sus voces amplían el universo de la protagonista y forman parte del diálogo entre épocas que atraviesa la grabación.
La crítica cierra su valoración con una descripción que resume su experiencia de escucha: “Primero sueño” es “vívido e hipnótico, digno de su poeta”. La selección coloca esta reinterpretación musical de Sor Juana ante nuevos públicos, con la voz de Herrera como centro de su recorrido.
